Kickstarter 始動！ ⇒ 日本語訳ページ
2014年秋に作成した 「たまもーる」 を、
世界中の人達に遊んでもらうための、「リメイク＆英語化プロジェクト」 です！
英題は、その名も 「 Wolf ＆ Hound 」 です。
少しでも多くの人達に遊んでもらうこと が、作者として一番嬉しいことなので、
プロジェクト実現に向け、是非お手伝い下さい！！
デザイナーからのメッセージ
※重要なお知らせ※
日本からキックして下さった方には、全て日本語説明書を付属します ！
（ストレッチゴール未達成でも、日本語に限り説明書がつきます）
更にプラスで！ 何らかの特典をつけたい と考えています。
送付までに制作が間に合えば、GM16春新作。
もしくは、オリジナルトートバッグ のどちらかを選択してもらう方向で考えております。
※情報は 10/16 現在のものです、順次追加していきますのでお楽しみに！
【パッケージイラスト】
【 プロトタイプイメージ 】 最終の製品版は、より豪華なコンポーネントになります！
Kickstarter Web
期間：2015年10月6日 ～ 11月6日（日本時間 14時ごろ）
内容を日本語に翻訳したものを公開しました！ ⇒ ① リワードについて ②ストレッチゴールについて
何か分からないことなどあればお気軽に、Twitter や お問い合わせフォーム からお問い合わせ下さい。
プロジェクトを執り行ってくださるのは 「Ninja Star Games」 様です。
（※補足 昨年、操られ人形館さんの Majority Complete Edition を成功させたパブリッシャー様です。
前回プロジェクトについての詳しい情報は操られ人形館さんのWeb をご覧下さい。 ⇒ コチラ ）
（１） ゲーム内容について
今回のリメイクは テーマからデザインまで、全て再構築 しております。
内容物もカード以外に、ボードが加わりより遊びやすいようになっていますので、ご期待下さい。
◆簡易ルール説明（日本語版） 簡単なゲーム内容の紹介
２対２のペア対戦ゲーム です。プレイヤーは羊飼いとなり、牧場の羊を悪いオオカミから守ります。
各プレイヤーは自分のターンにカードを１枚出し、共通の場にある 「オオカミ」 と 「牧羊犬」 を動かします。
うまくオオカミを相手チームに押し付け、牧羊犬を自分たちのチームに呼び込みましょう。
ルールは簡単ながら、チームワークが大事 なゲームになっています。
また、共通の場カードはたくさんの種類があるので、
最初に選ぶカードのセットを変更することで、
ビギナー ～ ゲーム慣れしている人まで遊べる上に、
毎回違うプレイ感覚のゲームが楽しめますよ！
【参考URL】
簡易ルール説明（日本語版）
（2） 「たまもーる」 との違い （日本からの支援をお悩みの方へ）
海外でのプロジェクトなので、コンポーネントの表記は英語版ですが、言語依存はとても低いので
英語が分からなくても遊ぶことが可能です。 （ 日本語説明書も付属 します）
更に！ 既存作品をお持ちの方にもオススメできるよう、たくさんの要素を追加 しました！
遊びやすくなっている点や、追加内容を紹介します！！
・追加ルール ： Meat＆Bone（お肉と骨）、休眠カード（仮） の追加
・２～３人用ルールの追加
・通常の国外プロジェクトよりも 送料が安い！（・・・と思います）
・全点イラスト書き下ろし （担当の MATSUDA98 先生 に頑張って頂きました！）
※ 画像は出来次第、少しずつ公開していきます
・多言語対応、外国のお友達が来ても大丈夫！ 日・英・仏・独 他対応予定です
（※ 日本語はストレッチゴールになります ）
・新規コンポーネントの追加 （プレイボード・羊コマ、とっても可愛いですよ！）
（画像も順次公開していきます。しばらくお待ち下さい）
◆ その他参考 URL ◆
【和文紹介記事 （掲載時期順）】
もぐらゲームス さま （大仰なタイトル有難う御座います！）
「日本発のアナログゲームを世界へ！ボードゲーム『たまもーる』の英語版リメイクプロジェクトがKickstarter開始」
ボドゲミック さま 「GM2015秋注目サークル – その4」
ページをしばらく下にスクロールした 「その4」 に掲載頂いています。
Table Game in the World さま 「 『たまもーる』 キックスターターで英語版リメイク 」
有名サイトさまに詳しく取り上げていただきました、ありがとうございます！
【英文紹介記事 （アルファベット順）】
Father Geek レビューページ （子供と一緒に遊ぼう！みたいなサイトです）
” 難しいゲームではないけど、簡単なだけではない。ミニマルだけど奥深いゲームだと思うよ”
（すごく、意訳です） 下のほうにある、子供の写真が良い顔過ぎる （笑
GEEK DAD (Vol.1)
GEEK DAD (Vol.2)
海外の動画レビューは ： 当ページの 「 動画 」 ページにまとめました。（現在作業中）